Posts

Plastic Love

-
Plastic Love (1984) 歌 • 作詞作曲 : 竹内 まりや Singer & Writer : Mariya Takeuchi 突然のキスや熱いまなざしで With a sudden kiss and a fiery stare 恋のプログラムを狂わせないでね Don't mess up my programs of love 出逢いと別れ上手に打ち込んで Deal well with hellos and goodbyes 時間がくれば終わる Don't hurry! It ends when time comes, Don't hurry! 愛に傷ついたあの日からずっと Ever since that day I got hurt by love 昼と夜が逆の暮らしを続けて I've been living with reversed day and night はやりのディスコで踊り明かすうちに While dancing the nights away at trendy discos おぼえた魔術なのよ I'm sorry! I've learned this magic, I'm sorry! 私のことを決して本気で愛さないで Don't you ever love me seriously 恋なんてただのゲーム Love is just a game 楽しめばそれでいいの Having fun is enough 閉ざした心を飾る 派手なドレスも靴も Fancy dresses and shoes that decorete my closed heart 孤独な友だち They're my friends of loneliness 私を誘う人は皮肉なものね  いつも Those who ask me out are ironic, always 彼に似てるわ  なぜか They look like him, somehow 思い出と重なり合う It provokes the memories グラスを落として急に涙ぐんでも Ev
Post a Comment
Read more

ワインひとくちの嘘

-
ワインひとくちの嘘  (wine hitokuchi no uso) A Lie After One Sip of Wine (1988) 歌：工藤静香 作詞：松井 五郎 作曲：後藤次利 Singer : Shizuka Kudo Lyrics : Goro Matsui Music : Tsugutoshi Goto
Post a Comment
Read more

真夜中のドア / Stay With Me

-
真夜中のドア / Stay With Me (mayonaka no doa)  Door at Midnight / Stay With Me (1979) 歌：松原みき 作詞：三浦徳子 作曲：林哲司 Singer : Miki Matsubara Lyrics : Yoshikl Miura Music : Tetsuji Hayashi To you… Yes my love to you... Yes my love to you... You… To you... 私は私 貴方は貴方と I am me and you are you 昨夜言ってたそんな気もするわ I feel like you said the same thing last night グレイのジャケットに見覚えがあるコーヒーのしみ A familiar coffee stain on your grey jacket 相変らずなのね ショーウィンドウに二人映れば S till the same when we're both reflected on the show window stay with me… 真夜中のドアをたたき Knocked on the door at midnight 帰らないでと泣いた Cried telling you to stay あの季節が 今 目の前 That season is right in front me now stay with me… 口ぐせを言いながら Saying the usual phrase 二人の瞬間を抱いて Holding on to our moments まだ忘れず大事にしていた I never forget it and I've been cherishing it 恋と愛とは違うものだよと A crush and love are different 昨夜言われたそんな気もするわ I feel like I was told the same thing last night 二度目の
Post a Comment
Read more